TRAX - 아직은... 나 (I can Change)

One of the songs that would never leave my music player. I'm not sure but if I'm not mistaken, it's composed by the very own Jungmo. It's his fabulous and calming acoustic guitar playing in this song that captivated my heart at the first time. And when I listen to the lyrics... I fell harder for the song. Unfortunately, there's only one live performance for this song--and Jungmo just had to make it 'special' by playing piano instead of guitar. Gah. I want to see them perform this live--with Jungmo on acoustic guitar!

It's a kind of songs which no matter how hard you search for the English translation, you wouldn't find any. I've been searching for the existing translation for years, but all I found were just the romanization and a Vietnamese translation. Since I'm now on 2nd year of my major, I decided to give it a try on translating this. Turned out the lyrics were quite simple (yet so touching). So, enjoy. Remember to credit nizzarrahman.blogspot.com if you wanted to take this translation.

Tersindir dan nyelekit --tapi masih tetap suka

너도 나처럼. Begitu keluar teaser dan judul lagu comeback-nya 2AM, saya langsung mengkerut. Wew. Pasti ada apa-apanya, pasti nyakitin, pasti nyelekit. Dan memang benar saja... Begitu MV-nya dirilis, selesai satu putaran, bah.. rasanya saya kayak ditusuk-tusuk abis-abisan. Liriknya... nyindir abis. Hehehe.

Kim Donghoon dan Bang PD bener-bener deh. Raja tega.

너도 나처럼 / I Wonder If You Hurt Like Me
[김동훈/방시혁]

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다

Rule of fanfic?

Mau fanfic anda banyak dibaca orang? Gampang. Buat saja tokoh utamanya anggota boyband yang lagi naik daun (i.e. Myungsoo-nya Infinite). Dijamin pasti banyak yang baca dan kasih komentar, mau kayak apapun ceritanya. Hehehehe.

*dari pengalaman memposting dua oneshot dalam waktu yang hanya jeda beberapa menit, tetapi mendapatkan reaksi yang jauh berbeda, karena yang satu tokoh utamanya Jinwoon sedangkan yang satunya lagi Myungsoo. Silakan klik untuk lihat buktinya.

Going crazy

대박은 한국산문 시험을 보자마자 순다어 시험을 보는 것이다.

Sumpah dah, hari ini triple shot sekalii.
Pagi-pagi 말하기, trus lanjut 한국산문, dan tanpa jeda, ke Bahasa Sunda Dasar.

AAAAAAAAAAAAAAAAAA

Yasudahlah, yang penting sekarang nonton Yoohwan :D

Selamat ulang tahun

안녕, 먼 곳에 있는 너

생일 축하한다. 늘 건강하고 행복하길 바라다.

쳇, 난 왜 너한테 까다롭게 얘기했다?
넌 내가 모르는 사람이 아닌데.. 이렇게 널 모르는 척했으니까... 대단히 미안하다.
내가 너한테 그렇게 나쁘게 해도 니가 날 잊지 않고... 고맙다.

하여튼, 행복하게 살아야지. 나 없이.

tentang Korea #1: Oppa

[Hari ini adalah H-2 Korean Culture Day 2012, jadi daripada saya melampiaskan seteres saya dengan gila-gilaan lebih baik dengan bikin postingan ini. Siapa tahu bisa menambah pengetahuan (siapa saja)]

Saya yakin, seyakin-yakinnya, kalau semua penggemar lagu-lagu K-Pop pasti tahu atau paling tidak pernah dengar yang namanya kata 'Oppa'. Oppa itu boleh dibilang sebagai kata Korea kedua terpopuler setelah saranghae.

Literally, 오빠 [yang dibacanya o-ppa, bukan op-pa] berarti 'panggilan kepada kakak laki-laki oleh anak perempuan'. Beda dengan konsep mas-mbak, uda-uni, aa-teteh, dan lain-lain di Indonesia yang hanya membedakan panggilan berdasarkan jenis kelamin sang kakak yang dipanggil, di Korea jenis kelamin sang adik yang memanggil juga berpengaruh kepada sebutannya. Selain merujuk kepada kakak laki-laki,

Hari ini hari apa?

Yang sudah jelas, H-6 KCD 2012.

Begitu login ke Twitter, ada tiga trending mencolok mata.

Yang pertama, #flyhighELI.
Trus #HappyLDay (atau #HappyLKimDay ? hehehe)
Terakhir Kim Myungsoo.

Sudah jelas dong apa artinya. Yap, dua makhluk ganteng di jagat KPop itu pasti lagi ulang tahun. Selamat yaaaa~ 생일 축하해용 오빠들!

Tapi anehnya, seinget saya, saya pernah baca kalo Kim Myungsoo yang tampan itu ulang tahunnya tanggal 20 Maret, sama kayak Lee Junghwan dan orang itu.