2AM's Can't Let You Go Even If I Die

Bukan mau ikut-ikutan tren tergila-gila sama mereka karena mereka baru ngeluarin mini-album. Bukan juga karena frustasi nungguin lagu barunya DBSK diperform live. Gue masih ALWAYS KEEP THE FAITH kok. 2AM ini rada beda pangsa pasarnya sama DBSK. Mereka lebih ke pure ballad dengan dance yang amat-sangat-sangat-minimalis-dan-hampir-tidak-ada. Gue suka Jinwoon sejak nonton Idol Maknae Rebellion. Penasaran sama 2AM karena suara Jinwoon waktu nyanyi di episode 2 yummy bangeeeet :) makanya gue cari tahu soal 2AM dan voila, timingnya pas banget sama 2AM ngeluarin mini-album ini.

Ternyata eh ternyataaa, dari 4 lagu + intro & outro yang ada di mini-album ini, semua liriknya gue bangeeeettt! Minjem istilah akang-akang Dong Bang Shin Ki, they got me under their skin.

Sekedar contoh, mari jenguk bagian bridge dan reff terakhir lagu Jugodo Mot Bonae.

We went through so much together during that time,
How can you come to me now, and tell me to live my life alone?
I can't do that, I can't…

Can't let you go even if I die, I really can't
How could I let you go?
If you're going to go and leave me, fix my heart first,
So that it doesn't hurt, so that I can keep on living,
Because if you can't, I can't live on anyways
Can't let you go even if I die 

Lalu lagu Ooseo Jul Suga Obsoseo Mianhada, dari pertengahan lagu sampai habis.

After letting you go, it's been really tough for me too
Now, I'm trying to live without you as well
Don't ask me whether I've been doing well or not anymore
You might not believe it, but I'm doing really well

Oh~ When times were tough I'd hold you,
When you were sick I'd take care of you,
That was me, that was me, but now I'm trying to forget you

I can't even cry for you
I'm sorry, I'm sorry, let's not meet again
I can't cry for you
I'm sorry, I'm sorry, let's not meet again

This isn't right, this isn't it
I'm still in love with you
(I'm in love with you~)

Bahkan di outro, Ootneunda.

Even if things were tough, I couldn't say so
Even if I was sad, I'd always smile
 

I'm afraid of totally collapsing if I admit I'm having a hard time right now
I'm afraid I'll want to stop what I'm doing if I admit I'm sad right now

I'm smiling now, I'm smiling from the bottom of my heart
 

Because I have you waiting for me, because I can show you today
I smile, I smile, I smile

 

Hmmm baru kali ini gue suka sama semua lagu dalam sebuah album/mini-album/single!

translations source: aheeyah.com